Conjugation of German verb vergießen ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb vergießen (spill, cast) is irregular. Basic forms are ... vergießt, ... vergoss and ... vergossen hat. The stem vowels are ie - o - o. The auxiliary verb of vergießen is haben. Prefix ver- of vergießen is not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb vergießen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vergießen. You can not just vergießen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level B2. Comments ☆

Video 

B2 · irregular · haben · inseparable

vergießen

... vergießt · ... vergoss · ... vergossen hat

 s-Contraction and e-Enhancement   Change of the stem vowling  ie - o - o   Consonant doubling  ss - ss - ss 

English spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, mould, pot, pour, pour out, seal, teem

/fɛɐ̯ˈɡiːzən/ · /fɛɐ̯ˈɡiːst/ · /fɛɐ̯ˈɡɔs/ · /fɛɐ̯ˈɡøːzə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔsən/

[Fachsprache, …, Technik] daneben schütten, daneben fließen lassen; in eine Form schütten, durch Gießen formen; verschütten, gießen

(acc.)

» Er vergoss keine Träne. English He didn't shed a tear.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of vergießen

Present

... ich vergieß(e)⁵
... du vergießt
... er vergießt
... wir vergießen
... ihr vergießt
... sie vergießen

Imperfect

... ich vergoss
... du vergoss(es)t
... er vergoss
... wir vergossen
... ihr vergoss(e)t
... sie vergossen

Imperative

-
vergieß(e)⁵ (du)
-
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

Present Subj.

... ich vergieße
... du vergießest
... er vergieße
... wir vergießen
... ihr vergießet
... sie vergießen

Imperf. Subj.

... ich vergösse
... du vergössest
... er vergösse
... wir vergössen
... ihr vergösset
... sie vergössen

Infinitive

vergießen
zu vergießen

Participle

vergießend
vergossen

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb vergießen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich vergieß(e)⁵
... du vergießt
... er vergießt
... wir vergießen
... ihr vergießt
... sie vergießen

Imperfect

... ich vergoss
... du vergoss(es)t
... er vergoss
... wir vergossen
... ihr vergoss(e)t
... sie vergossen

Perfect

... ich vergossen habe
... du vergossen hast
... er vergossen hat
... wir vergossen haben
... ihr vergossen habt
... sie vergossen haben

Pluperf.

... ich vergossen hatte
... du vergossen hattest
... er vergossen hatte
... wir vergossen hatten
... ihr vergossen hattet
... sie vergossen hatten

Future I

... ich vergießen werde
... du vergießen wirst
... er vergießen wird
... wir vergießen werden
... ihr vergießen werdet
... sie vergießen werden

Future Perfect

... ich vergossen haben werde
... du vergossen haben wirst
... er vergossen haben wird
... wir vergossen haben werden
... ihr vergossen haben werdet
... sie vergossen haben werden

⁵ Only in colloquial use

  • Er vergoss keine Träne. 
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
  • Maria vergießt Krokodilstränen. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb vergießen

Present Subj.

... ich vergieße
... du vergießest
... er vergieße
... wir vergießen
... ihr vergießet
... sie vergießen

Imperf. Subj.

... ich vergösse
... du vergössest
... er vergösse
... wir vergössen
... ihr vergösset
... sie vergössen

Perf. Subj.

... ich vergossen habe
... du vergossen habest
... er vergossen habe
... wir vergossen haben
... ihr vergossen habet
... sie vergossen haben

Pluperf. Subj.

... ich vergossen hätte
... du vergossen hättest
... er vergossen hätte
... wir vergossen hätten
... ihr vergossen hättet
... sie vergossen hätten

Future Subj.

... ich vergießen werde
... du vergießen werdest
... er vergießen werde
... wir vergießen werden
... ihr vergießen werdet
... sie vergießen werden

Fut. Perf. Subj.

... ich vergossen haben werde
... du vergossen haben werdest
... er vergossen haben werde
... wir vergossen haben werden
... ihr vergossen haben werdet
... sie vergossen haben werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich vergießen würde
... du vergießen würdest
... er vergießen würde
... wir vergießen würden
... ihr vergießen würdet
... sie vergießen würden

Past Cond.

... ich vergossen haben würde
... du vergossen haben würdest
... er vergossen haben würde
... wir vergossen haben würden
... ihr vergossen haben würdet
... sie vergossen haben würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb vergießen

Present

vergieß(e)⁵ (du)
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for vergießen

Infinitive I


vergießen
zu vergießen

Infinitive II


vergossen haben
vergossen zu haben

Participle I


vergießend

Participle II


vergossen
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 

Examples

Example sentences for vergießen

  • Er vergoss keine Träne. 
    English He didn't shed a tear.
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
    English The lady has shed tears.
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
    English Sometimes even a devil sheds tears.
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
    English Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 
    English Then, she began to cry but with no tears.
  • Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen . 
    English A bell was cast from the alloy.
  • Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen . 
    English No one will shed a tear over the demolition of this old building.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vergießen

German vergießen
English spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold
Russian проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать
Spanish verter, derramar, desparramar, moldear
French verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre
Turkish dökmek, akıtmak, şekil vermek
Portuguese derramar, verter, entornar
Italian versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere
Romanian turna, versa, vărsa
Hungarian kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni
Polish rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać
Greek χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
Dutch gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
Czech vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít
Swedish spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut
Danish spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse
Japanese こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
Catalan abocar, derramar, verter
Finnish kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa
Norwegian helle, søle, utgyte
Basque bota, isuri
Serbian izliti, proliti, uliti
Macedonian излевање, преливање
Slovenian naliti, preliti, razliti, vliti
Slowakisch nalievať, rozliať, vylievať
Bosnian izliti, proliti, uliti
Croatian izliti, proliti, uliti
Ukrainian заливати, проливати, розливати, формувати
Bulgarian изливане, проливане, формоване
Belorussian ліць, праліваць, разліваць
Indonesian menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah
Vietnamese làm đổ, đúc khuôn
Uzbek quymoq, to'kib yubormoq
Hindi छलकना, छलकाना, ढालना
Chinese 洒, 洒出, 浇铸
Thai ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์
Korean 쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다
Azerbaijani kalıba tökmək, tökmək
Georgian დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა
Bengali ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা
Albanian derdh, hedh në kallëp
Marathi ढाळणे, सांडणे
Nepali ढाल्नु, पोख्नु
Telugu అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు
Latvian ielej formā, izliet, izlīt
Tamil அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்
Estonian maha kallama, maha valama, vormi valama
Armenian թափել, թափվել, ձուլել
Kurdish qalîb kirin, rîxtin
Hebrewלשפוך، למזוג، שפך
Arabicسكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب
Persianریختن، پاشیدن
Urduبہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vergießen
  • daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten
  • [Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen
  • [Fachsprache] fließen lassen, verschütten
vergießen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vergießen

Summary of all verb tenses for vergießen

Clear online presentation of the verb 'vergießen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb vergießen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... vergießt - ... vergoss - ... vergossen hat).

vergießen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... vergieß(e)... vergoss... vergieße... vergösse-
du ... vergießt... vergoss(es)t... vergießest... vergössestvergieß(e)
er ... vergießt... vergoss... vergieße... vergösse-
wir ... vergießen... vergossen... vergießen... vergössenvergießen
ihr ... vergießt... vergoss(e)t... vergießet... vergössetvergießt
sie ... vergießen... vergossen... vergießen... vergössenvergießen

Indicative Active

  • Present: ... ich vergieß(e), ... du vergießt, ... er vergießt, ... wir vergießen, ... ihr vergießt, ... sie vergießen
  • Imperfect: ... ich vergoss, ... du vergoss(es)t, ... er vergoss, ... wir vergossen, ... ihr vergoss(e)t, ... sie vergossen
  • Perfect: ... ich vergossen habe, ... du vergossen hast, ... er vergossen hat, ... wir vergossen haben, ... ihr vergossen habt, ... sie vergossen haben
  • Pluperfect: ... ich vergossen hatte, ... du vergossen hattest, ... er vergossen hatte, ... wir vergossen hatten, ... ihr vergossen hattet, ... sie vergossen hatten
  • Future: ... ich vergießen werde, ... du vergießen wirst, ... er vergießen wird, ... wir vergießen werden, ... ihr vergießen werdet, ... sie vergießen werden
  • Future Perfect: ... ich vergossen haben werde, ... du vergossen haben wirst, ... er vergossen haben wird, ... wir vergossen haben werden, ... ihr vergossen haben werdet, ... sie vergossen haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich vergieße, ... du vergießest, ... er vergieße, ... wir vergießen, ... ihr vergießet, ... sie vergießen
  • Imperfect: ... ich vergösse, ... du vergössest, ... er vergösse, ... wir vergössen, ... ihr vergösset, ... sie vergössen
  • Perfect: ... ich vergossen habe, ... du vergossen habest, ... er vergossen habe, ... wir vergossen haben, ... ihr vergossen habet, ... sie vergossen haben
  • Pluperfect: ... ich vergossen hätte, ... du vergossen hättest, ... er vergossen hätte, ... wir vergossen hätten, ... ihr vergossen hättet, ... sie vergossen hätten
  • Future: ... ich vergießen werde, ... du vergießen werdest, ... er vergießen werde, ... wir vergießen werden, ... ihr vergießen werdet, ... sie vergießen werden
  • Future Perfect: ... ich vergossen haben werde, ... du vergossen haben werdest, ... er vergossen haben werde, ... wir vergossen haben werden, ... ihr vergossen haben werdet, ... sie vergossen haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich vergießen würde, ... du vergießen würdest, ... er vergießen würde, ... wir vergießen würden, ... ihr vergießen würdet, ... sie vergießen würden
  • Pluperfect: ... ich vergossen haben würde, ... du vergossen haben würdest, ... er vergossen haben würde, ... wir vergossen haben würden, ... ihr vergossen haben würdet, ... sie vergossen haben würden

Imperative Active

  • Present: vergieß(e) (du), vergießen wir, vergießt (ihr), vergießen Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: vergießen, zu vergießen
  • Infinitive II: vergossen haben, vergossen zu haben
  • Participle I: vergießend
  • Participle II: vergossen

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 80385, 80385

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2309230, 2231608, 7121735, 4690243, 2302660, 10164167

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 80385, 80385

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9