Conjugation of German verb versagen

The conjugation of the verb versagen (deny, fail) is regular. Basic forms are versagt, versagte and hat versagt. The auxiliary verb of versagen is haben. Verb versagen can be used reflexivly. Prefix ver- of versagen is not separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb versagen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for versagen. You can not just versagen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C1. Comments ☆

verb
versagen
noun
Versagen, das

C1 · regular · haben · inseparable

versagen

versagt · versagte · hat versagt

English deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act, fail to work, fall short, fall through, flop, give out, misfire, miss, miss fire, not work, reach failure, refuse, refuse to work, withhold

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen; fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen

(sich+D, sich+A, acc., dat., bei+D)

» Die Bremsen versagten . English The brakes didn't work.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of versagen

Present

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Imperfect

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Imperative

-
versag(e)⁵ (du)
-
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

Present Subj.

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Imperf. Subj.

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Infinitive

versagen
zu versagen

Participle

versagend
versagt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb versagen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich versag(e)⁵
du versagst
er versagt
wir versagen
ihr versagt
sie versagen

Imperfect

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Perfect

ich habe versagt
du hast versagt
er hat versagt
wir haben versagt
ihr habt versagt
sie haben versagt

Pluperf.

ich hatte versagt
du hattest versagt
er hatte versagt
wir hatten versagt
ihr hattet versagt
sie hatten versagt

Future I

ich werde versagen
du wirst versagen
er wird versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Future Perfect

ich werde versagt haben
du wirst versagt haben
er wird versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

⁵ Only in colloquial use

  • Die Bremsen versagten . 
  • Ich versage nie. 
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb versagen

Present Subj.

ich versage
du versagest
er versage
wir versagen
ihr versaget
sie versagen

Imperf. Subj.

ich versagte
du versagtest
er versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie versagten

Perf. Subj.

ich habe versagt
du habest versagt
er habe versagt
wir haben versagt
ihr habet versagt
sie haben versagt

Pluperf. Subj.

ich hätte versagt
du hättest versagt
er hätte versagt
wir hätten versagt
ihr hättet versagt
sie hätten versagt

Future Subj.

ich werde versagen
du werdest versagen
er werde versagen
wir werden versagen
ihr werdet versagen
sie werden versagen

Fut. Perf. Subj.

ich werde versagt haben
du werdest versagt haben
er werde versagt haben
wir werden versagt haben
ihr werdet versagt haben
sie werden versagt haben

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde versagen
du würdest versagen
er würde versagen
wir würden versagen
ihr würdet versagen
sie würden versagen

Past Cond.

ich würde versagt haben
du würdest versagt haben
er würde versagt haben
wir würden versagt haben
ihr würdet versagt haben
sie würden versagt haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb versagen

Present

versag(e)⁵ (du)
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for versagen

Infinitive I


versagen
zu versagen

Infinitive II


versagt haben
versagt zu haben

Participle I


versagend

Participle II


versagt
  • Hat er wieder versagt ? 
  • Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt . 
  • Ich habe mir alles Süße versagt , um abzunehmen. 

Examples

Example sentences for versagen

  • Die Bremsen versagten . 
    English The brakes didn't work.
  • Ich versage nie. 
    English I never fail.
  • Hat er wieder versagt ? 
    English Did he fail again?
  • Ich versage mir kein Vergnügen. 
    English I deny myself no pleasure.
  • Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst. 
    English His art failed at the critical moment.
  • Auch wer regelmäßig versagt , ist zuverlässig. 
    English Even someone who regularly fails is reliable.
  • Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst. 
    English My voice is failing me again.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versagen

German versagen
English deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act
Russian отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться
Spanish fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse
French refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner
Turkish başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek
Portuguese falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar
Italian fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare
Romanian eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza
Hungarian megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül
Polish zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść
Greek αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή
Dutch falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren
Czech odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět
Swedish misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka
Danish nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke
Japanese 失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない
Catalan fallar, fracassar, negar-se, privar-se
Finnish epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää
Norwegian svikte, feile, nekte
Basque ezer ez ematea, porrot egin, ukatu
Serbian neuspeh, uskratiti, zakazati
Macedonian не дозволува, неуспех, неуспешно
Slovenian ne privoščiti, neuspeh, odpoved
Slowakisch neuspieť, odoprieť, zlyhať
Bosnian neuspjeh, uskratiti, zakazati
Croatian neuspjeh, uskratiti, zakazati
Ukrainian не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти
Bulgarian не давам, неуспех, отказвам, провал
Belorussian адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць
Hebrewכישלון، להתנזר، לסרב، נכשל
Arabicتعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل
Persianصرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص
Urduناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versagen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
  • nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist, jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen, fehlschlagen, abschlagen, schlecht abschneiden, ablosen
versagen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for versagen

  • jemand/etwas versagt bei etwas
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb versagen

Summary of all verb tenses for versagen

Clear online presentation of the verb 'versagen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb versagen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (versagt - versagte - hat versagt).

versagen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich versag(e)versagteversageversagte-
du versagstversagtestversagestversagtestversag(e)
er versagtversagteversageversagte-
wir versagenversagtenversagenversagtenversagen
ihr versagtversagtetversagetversagtetversagt
sie versagenversagtenversagenversagtenversagen

Indicative Active

  • Present: ich versag(e), du versagst, er versagt, wir versagen, ihr versagt, sie versagen
  • Imperfect: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Perfect: ich habe versagt, du hast versagt, er hat versagt, wir haben versagt, ihr habt versagt, sie haben versagt
  • Pluperfect: ich hatte versagt, du hattest versagt, er hatte versagt, wir hatten versagt, ihr hattet versagt, sie hatten versagt
  • Future: ich werde versagen, du wirst versagen, er wird versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Future Perfect: ich werde versagt haben, du wirst versagt haben, er wird versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Subjunctive Active

  • Present: ich versage, du versagest, er versage, wir versagen, ihr versaget, sie versagen
  • Imperfect: ich versagte, du versagtest, er versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie versagten
  • Perfect: ich habe versagt, du habest versagt, er habe versagt, wir haben versagt, ihr habet versagt, sie haben versagt
  • Pluperfect: ich hätte versagt, du hättest versagt, er hätte versagt, wir hätten versagt, ihr hättet versagt, sie hätten versagt
  • Future: ich werde versagen, du werdest versagen, er werde versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie werden versagen
  • Future Perfect: ich werde versagt haben, du werdest versagt haben, er werde versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie werden versagt haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde versagen, du würdest versagen, er würde versagen, wir würden versagen, ihr würdet versagen, sie würden versagen
  • Pluperfect: ich würde versagt haben, du würdest versagt haben, er würde versagt haben, wir würden versagt haben, ihr würdet versagt haben, sie würden versagt haben

Imperative Active

  • Present: versag(e) (du), versagen wir, versagt (ihr), versagen Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: versagen, zu versagen
  • Infinitive II: versagt haben, versagt zu haben
  • Participle I: versagend
  • Participle II: versagt

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5549540, 10069865, 10756348, 600653, 1827834, 8639710, 1696433

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 33295, 33295

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 33295, 33295

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versagen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9