Declension and comparison German adjective hold

The declension of the adjective hold (beloved, delicate) uses these forms of the comparison hold,holder,am holdesten. The endings for the comparison in the comparative and superlative are er/esten. The adjective hold can be used both attributively in front of a noun as well as predicative in conjunction with a verb.One can not only inflect and compare hold, but all German adjectives. Comments ☆

positive
hold
comparative
holder
superlative
am holdesten

adjective · positive · regular · comparable

hold

hold · holder · am holdesten

English beloved, delicate, faithful, friendly, graceful, kind, pretty

/hɔlt/ · /hɔlt/ · /ˈhɔldɐ/ · /ˈhɔldəstən/

sehr zart und hübsch; gewogen, treu; anmutig, treu, hübsch, zugetan

» Heute ist ein holder Tag. English It's a lovely day.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The strong inflection of hold without articles or pronouns

Masculine

Nom. holder
Gen. holden
Dat. holdem
Acc. holden

Feminine

Nom. holde
Gen. holder
Dat. holder
Acc. holde

Neutral

Nom. holdes
Gen. holden
Dat. holdem
Acc. holdes

Plural

Nom. holde
Gen. holder
Dat. holden
Acc. holde
PDF

Weak declension

The weak inflection of the adjective hold with the definite article 'der' or with pronouns like 'dieser' and 'jener'

Masculine

Nom. derholde
Gen. desholden
Dat. demholden
Acc. denholden

Feminine

Nom. dieholde
Gen. derholden
Dat. derholden
Acc. dieholde

Neutral

Nom. dasholde
Gen. desholden
Dat. demholden
Acc. dasholde

Plural

Nom. dieholden
Gen. derholden
Dat. denholden
Acc. dieholden
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Mixed declension

The mixed inflection of the adjective hold with the indefinite article 'ein' or with pronouns like 'kein' and 'mein'

Masculine

Nom. einholder
Gen. einesholden
Dat. einemholden
Acc. einenholden

Feminine

Nom. eineholde
Gen. einerholden
Dat. einerholden
Acc. eineholde

Neutral

Nom. einholdes
Gen. einesholden
Dat. einemholden
Acc. einholdes

Plural

Nom. keineholden
Gen. keinerholden
Dat. keinenholden
Acc. keineholden

Predicative use

Using hold as predicative

Singular

Masc.eristhold
Fem.sieisthold
Neut.esisthold

Plural

siesindhold

Examples

Example sentences for hold

  • Heute ist ein holder Tag. 
    English It's a lovely day.
  • Das Schicksal war dem Erfolg nicht hold . 
    English Fate was not favorable to success.
  • Fürwahr, das Glück war Eurer Kühnheit hold . 
    English Indeed, fortune was favorable to your boldness.
  • Der Bergtäler holde Weisen schwingen in meiner menschenscheuen Seele fort. 
    English The gentle wisdom of the mountain valleys swings in my shy soul.
  • Die holden Inseln im Rhein, der gewaltige Strom und die schöne Flur müssen den romantischen Dichter entzückt haben. 
    English The lovely islands in the Rhine, the mighty river and the beautiful meadow must have delighted the romantic poet.
Examples
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German hold

German hold
English beloved, delicate, faithful, friendly, graceful, kind, pretty
Russian верный, доброжелательный, доброты, красивый, нежный
Spanish fiel, afable, amable, delicado, dulce, hermoso, leal, tierno
French affectueux, amical, bienveillant, cher, fidèle, joli, tendre, très délicat
Turkish nazik, güvenilir, sadık, sevecen, şirin
Portuguese afetuoso, amável, bonito, delicado, gentil, leal
Italian affettuoso, amichevole, carino, delicato, fedele, gentile, vezzoso
Romanian binevoitor, delicat, devot, frumos, loial, prietenos
Hungarian kedves, barátságos, hű, szép
Polish delikatny, lojalny, przyjazny, uroczy, życzliwy
Greek ευαίσθητος, ευνοϊκός, καλός, πιστός, φιλικός, όμορφος
Dutch gewogen, mooi, trouw, vriendelijk, welwillend, zacht
Czech věrný, jemný, ladný, laskavý, milý, oddaný, pěkný, příjemný
Swedish huld, godhjärtad, lojal, vackert, vänlig, ömt
Danish delikat, loyal, smuk, tro, venlig
Japanese 優しい, 可愛い, 忠実な, 愛らしい, 親切な
Catalan afectuós, amable, benigne, lleial, molt delicat i bonic
Finnish hyväntahtoinen, kaunis, lempeä, suloinen, uskollinen, ystävällinen
Norwegian vennlig, delikat, godhjertet, lojal, vakker
Basque atsegin, delikatua, ederra, fidagarria, maitekorra
Serbian blag, lep, ljubazan, nežan, prijatan, veran
Macedonian верен, драг, нежна, пријателски, убава
Slovenian prijazen, lepa, ljubeč, nežna, zvest
Slowakisch jemný, láskavý, milý, príjemný, pôvabný, verný
Bosnian lijep, nježan, odani, prijateljski, vjeran
Croatian dobrodušan, lijep, nježan, odani, prijateljski, vjeran
Ukrainian вірний, гарний, доброжеланий, доброчесна, доброчесний, ніжний
Bulgarian красив, лоялен, мил, нежна, предан, приятен
Belorussian верны, далікатны, доверлівы, дружалюбны, прыгожы, прыязны
Indonesian anggun, baik hati, cantik, setia, tercinta
Vietnamese duyên dáng, thân mến, trung thành, tốt bụng, xinh đẹp
Uzbek chiroyli, mehribon, nozik, sevimli, sodiq
Hindi खूबसूरत, दयालु, प्रिय, बहुत प्यारा, वफादार
Chinese 亲爱的, 善良, 娇美, 忠诚的, 漂亮
Thai น่ารัก, ภักดี, สวยงาม, เป็นที่โปรดปราน, ใจดี
Korean 사랑스럽다, 상냥한, 예쁘다, 충실한, 친절한, 호의적인
Azerbaijani gözəl, sadiq, sevimli, xeyirxah, zərif
Georgian გულკეთილი, ერთგული, ლამაზი, ნაზი, საყვარელი
Bengali আকর্ষণীয়, খুব সুন্দর, দয়ালু, প্রিয়, বিশ্বস্ত
Albanian besnik, bukur, delikat, zemërgjerë
Marathi खूप सुंदर, दयाळू, निष्ठावान, प्रिय, मोहक
Nepali दयालु, नाजुक, निष्ठावान, प्रिय, सुन्दर
Telugu ప్రియమైన, విశ్వాసనీయ
Latvian burvīgs, delikāts, labestīgs, mīļš, uzticīgs
Tamil அன்பான, அழகான, தயாளு, நம்பகமான, நுட்பமான
Estonian armas, helde, truu, õrn
Armenian բարի, գեղեցիկ, հավատարիմ, նուրբ, սիրելի
Kurdish dilsoz, dilxwaz, nazik, vefadar, xweşik
Hebrewחביב، חמוד، נאמן، נעים، עדין
Arabicجميل، رقيق، لطيف، محبوب، مخلص، ودود
Persianدلربا، دوستانه، زیبا، محبت آمیز، نازک، وفادار
Urduخوبصورت، دوستانہ، محبت کرنے والا، نرم، وفادار

hold in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of hold
  • sehr zart und hübsch, anmutig, hübsch
  • gewogen, treu, von freundlicher Gesinnung, treu, zugetan
hold in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Dictionaries

All translation dictionaries

Declension and comparison forms of hold

Summary of all declination forms and forms of comparisons of the adjective hold in all genera and cases

The declension and comparison of hold as declination and comparison tables with all strong, weak and mixed forms. These become clear as tables in the singular and plural and in all four cases nominative, genitive, dative and accusative.

Comparison of adjectives hold

positive hold
comparative holder
superlative am holdesten
  • positive: hold
  • comparative: holder
  • superlative: am holdesten

Strong declension hold

Masculine Feminine Neutral Plural
Nom. holder holde holdes holde
Gen. holden holder holden holder
Dat. holdem holder holdem holden
Acc. holden holde holdes holde
  • Masculine: holder, holden, holdem, holden
  • Feminine: holde, holder, holder, holde
  • Neutral: holdes, holden, holdem, holdes
  • Plural: holde, holder, holden, holde

Weak declension hold

  • Masculine: der holde, des holden, dem holden, den holden
  • Feminine: die holde, der holden, der holden, die holde
  • Neutral: das holde, des holden, dem holden, das holde
  • Plural: die holden, der holden, den holden, die holden

Mixed declension hold

  • Masculine: ein holder, eines holden, einem holden, einen holden
  • Feminine: eine holde, einer holden, einer holden, eine holde
  • Neutral: ein holdes, eines holden, einem holden, ein holdes
  • Plural: keine holden, keiner holden, keinen holden, keine holden

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 66534

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1694999, 2198554, 1823233, 4391097

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 86709, 86709

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9