Heroic deeds of Marina 217

Here we honor our hero Marina, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Marina!

Translations of Marina

Our hero Marina has added the following new entries


etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
German entnehmen = Catalan emportar

einen Verlust bejammern; trauern
German klagen = Catalan lamentar-se

Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
German klagen = Catalan queixar-se

ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
German deklinieren = Catalan declinar

etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen; erlauben; zulassen; zustimmen
German zugeben = Catalan consentir

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
German zugeben = Catalan afirmar

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
German zugeben = Catalan confirmar

etwas zu etwas anderem dazu tun; dazugeben; hinzufügen; hinzugeben
German zugeben = Catalan afegir

einräumen; dazugeben; beichten; addieren; gestehen; hinzugeben
German zugeben = Catalan confessar

etwas tun müssen; zur Erfüllung einer Aufgabe/zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein; müssen
German haben = Catalan haver de

sich auf einem Ziel weiterhin nähern
German weiterkommen = Catalan progressar

dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
German teilnehmen = Catalan asistir

sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; sich beteiligen
German teilnehmen = Catalan participar

ein Kind zur Welt bringen; gebären
German entbinden = Catalan parir

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; befreien; dispensieren; entlassen; entpflichten; feuern
German entbinden = Catalan dispensar de

freisetzen; gebären; entpflichten; (jemanden) entpflichten; entbunden werden (von); abdanken lassen
German entbinden = Catalan alliberar

sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergrößern; ausbauen; vergrößern; erweitern
German expandieren = Catalan expandir-se

etwas anzünden und den Rauch einatmen; qualmen; paffen; dampfen; durchziehen; kiffen
German rauchen = Catalan fumar

Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
German verfügen = Catalan posseïr

behelligen; behindern; hemmen; anecken; bestürzen; sauer aufstoßen
German stören = Catalan molestar

trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
German sondern = Catalan sinó

absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen; foltern; misshandeln; schänden
German quälen = Catalan torturar

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; kredenzen; vorsetzen
German anbieten = Catalan oferir

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; andienen; anpreisen; bereithalten; bereitstellen; darbieten
German anbieten = Catalan ofertar

einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
German anbieten = Catalan proposar

einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
German anbieten = Catalan sugerir

jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
German Arbeitnehmer = Catalan empleat

German Abteilungsleiterin = Catalan cap de departament

Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
German Jochbein = Catalan pòmul

Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
German Jochbein = Catalan zigoma

Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
German Jochbein = Catalan os zigomàtic

Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
German Jochbein = Catalan os mal•lar

geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden; Fischernetz; Flechtwerk; Geflecht; Verflechtung
German Netz = Catalan xarxa

zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne; Kieferknochen
German Kiefer = Catalan maxil•lar

Teil des vorderen Schädels, in dem die oberen Zähne sitzen; Maxilla; Os maxillare
German Oberkiefer = Catalan maxil•lar

Teil des vorderen Schädels, in dem die oberen Zähne sitzen; Maxilla; Os maxillare
German Oberkiefer = Catalan mandíbula superior

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
German Konflikt = Catalan conflicte

der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
German Stirn = Catalan cara

eine Vorderansicht eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
German Stirn = Catalan frontal

Freude, Gefallen; Freude; Gefallen; Wohlgefallen
German Lust = Catalan plaer

obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin; Palatum
German Gaumen = Catalan paladar

Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter; Großvater
German Opa = Catalan avi

durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch; gewolftes Fleisch; Faschiertes Gehacktes; Hack; Haschee
German Hackfleisch = Catalan carn picada

der Teil des Bildes, der dem Betrachter am nächsten ist
German Vordergrund = Catalan primer pla

die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung; Befreiung; Dispensierung; Enthebung; Loslösung
German Entbindung = Catalan alliberament

Verbindung mehrerer Personen oder Objekte; Netz
German Netzwerk = Catalan xarxa

der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; Bildhintergrund
German Hintergrund = Catalan fons

der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
German Hintergrund = Catalan antecedent

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
German Nachteil = Catalan inconvenient

Kleidungsstück; Gesamtheit der Kleidungsstücke
German Klamotte = Catalan roba

altes Kleidungsstück, das abgetragen ist
German Klamotte = Catalan drap

großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
German Turnhalle = Catalan Gimnàs

großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
German Turnhalle = Catalan Pavelló esportiu

Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten in einem bestimmten Rechtssystem; Gleichstellung
German Gleichberechtigung = Catalan igualtat de drets

ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes; Sternum
German Brustbein = Catalan estèrnum

schwarzsehend; eine negative Einstellung habend
German pessimistisch = Catalan pessimista

Interesse beanspruchend, weckend; beachtenswert
German interessant = Catalan interessant

sehr gelungen, nicht verbesserbar; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; tadellos; vollendet
German perfekt = Catalan perfecte

nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
German unnatürlich = Catalan antinatural

vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert; abgehoben; abgeleitet; abgezogen; abstrahiert
German abstrakt = Catalan abstracte

der Zeit entsprechend, neuzeitlich; auf der Höhe der Zeit; aktuell
German modern = Catalan modern

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
German melancholisch = Catalan melancòlic