Heroic deeds of Jade 416

Here we honor our hero Jade, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Jade!

Translations of Jade

Our hero Jade has added the following new entries


mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
German aufhören = Ukrainian закінчити

stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
German aufhören = Ukrainian зупинити

den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen; einen Geruch wahrnehmen; schnuppern; schnüffeln
German riechen = Ukrainian нюхати

Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben; einen Geruch ausströmen/verbreiten; einen Wohlgeruch ausströmen
German riechen = Ukrainian пахнути

unangenehmen Geruch verbreiten; die Luft verpesten; stinken; von üblem Geruch sein; schlecht riechen
German riechen = Ukrainian смердіти

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen
German sicherstellen = Ukrainian конфіскувати

gewährleisten; verbriefen; absichern; zusichern; garantieren; verbürgen
German sicherstellen = Ukrainian гарантувати

sichergehen (wollen); konfiszieren; zusichern; achten; sorgen für; nachweisen
German sicherstellen = Ukrainian запевнити

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
German lassen = Ukrainian схвалити

jemandem etwas geben; etwas überlassen, behaltenlassen; abgeben; abtreten; aus der Hand geben; aushändigen
German lassen = Ukrainian здати

Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
German tragen = Ukrainian носити

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
German tragen = Ukrainian планувати

Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben
German tragen = Ukrainian бути успішним

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke
German tragen = Ukrainian бути опорою

etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen; schwanzen
German tragen = Ukrainian носити із собою

arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
German schaffen = Ukrainian працювати

eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
German aufbauen = Ukrainian побудувати

sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
German aufstehen = Ukrainian прокидатися

sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
German aufstehen = Ukrainian підніматися

einen glockenartigen Ton von sich geben
German klingen = Ukrainian дзвеніти

eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben; sich anhören
German klingen = Ukrainian звучати

(meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
German zeigen = Ukrainian вказувати

zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen; glauben; sich ausmalen; sich ausrechnen; sich der Hoffnung hingeben; der Hoffnung sein
German hoffen = Ukrainian сподіватися

Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird; Kurs; Richtung; Strecke
German Bahn = Ukrainian маршрут

ein schienengebundenes Verkehrsmittel; Tram
German Bahn = Ukrainian трамвай

festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe; Piste
German Bahn = Ukrainian траса

Kurzform für die Eisenbahn; Zug
German Bahn = Ukrainian потяг

Kurzform für die Eisenbahn; Zug
German Bahn = Ukrainian залізниця

meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
German Krater = Ukrainian кратер

Synonym für Organisation; Weltordnung; Organisation
German Ordnung = Ukrainian організація

aufgeräumter, organisierter Zustand; Organisation
German Ordnung = Ukrainian порядок

Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet; Bad; Badestube
German Badezimmer = Ukrainian ванна кімната

die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
German Prüfung = Ukrainian Тестування

die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert; Check; Durchsicht; Erprobung; Kontrolle
German Prüfung = Ukrainian контроль

meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet; Test; Arbeit; Befragung; Examen
German Prüfung = Ukrainian іспит

einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
German Kleid = Ukrainian сукня

Uniform
German Kleid = Ukrainian уніформа

menschliche Bekleidung
German Kleid = Ukrainian одяг

Gefieder oder Fell
German Kleid = Ukrainian оперення

Gefieder oder Fell
German Kleid = Ukrainian хутро

Wasserwirbel
German Strudel = Ukrainian водний вихор

Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält
German Lehrplan = Ukrainian навчальний план

Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bücherei
German Bibliothek = Ukrainian бібліотека

dünner Beutel aus Kunststoff; Kunststofftüte; Nylonsackerl; Plastiksackerl
German Plastiktüte = Ukrainian пластиковий пакет

durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
German Hitze = Ukrainian лихоманка

durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper oder in einem Körperteil; Temperatur; Fieber
German Hitze = Ukrainian жар

hohe, als unangenehm empfundene Wärme
German Hitze = Ukrainian спека

tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
German Tasche = Ukrainian сумка

das Ufer eines Flusses
German Flussufer = Ukrainian берег річки

weiterführende Lehranstalt
German Oberschule = Ukrainian Середня школа

Grenzsaum zwischen Land und Meer; Meeresufer; Seekante; Seeufer; Strand
German Küste = Ukrainian берег

Grenzsaum zwischen Land und Meer; Meeresufer; Seekante; Seeufer; Strand
German Küste = Ukrainian узбережжя моря\ озера

zweiteilige oder dreiteilige Bekleidung für Herren
German Anzug = Ukrainian костюм

das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken
German Anzug = Ukrainian малюнок

schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat zu Händen der Regierung, Postulat; Postulat
German Anzug = Ukrainian постулат

Bezug, Überzug; Bezug; Überzug
German Anzug = Ukrainian покриття

Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Flamme
German Feuer = Ukrainian полум'я

Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Flamme
German Feuer = Ukrainian вогонь

menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
German Feuer = Ukrainian багаття

menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
German Feuer = Ukrainian вогнище

Vernichtung durch Flammen; Brand; Feuersbrunst
German Feuer = Ukrainian пожежа

das Strahlen und Funkeln von Dingen; Glanz
German Feuer = Ukrainian сяйво

Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
German Parallele = Ukrainian паралель

etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares; Allegorie; Analogie; Pendant
German Parallele = Ukrainian відповідник

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
German Tasse = Ukrainian чашка

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form; Obertasse
German Tasse = Ukrainian горня

Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
German Lebensmittel = Ukrainian Харчування

Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört; Atemluft; Nahrung; Nahrungsmittel; Trinkwasser; Viktualien
German Lebensmittel = Ukrainian Їжа

Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften
German Ingenieur = Ukrainian інженер

reich an Schnee, mit viel Schnee
German schneereich = Ukrainian сніжний

Spannung hervorrufend, oft ein angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend; spannungsreich
German spannend = Ukrainian захопливий

mit Gefahr, Risiko verbunden; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich; riskant
German gefährlich = Ukrainian небезпечний

mit Gefahr, Risiko verbunden; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich; riskant
German gefährlich = Ukrainian ризикований

etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
German einverstanden = Ukrainian згодний

sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
German trocken = Ukrainian нудний

dürr, verdorrt, verdörrt
German trocken = Ukrainian посушливий

dürr, verdorrt, verdörrt
German trocken = Ukrainian засохлий

auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
German weltweit = Ukrainian глобальний

auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
German weltweit = Ukrainian світовий

verschwommen, unklar; nebelhaft; nebulös
German neblig = Ukrainian туманний

erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
German geil = Ukrainian збуджений

erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
German geil = Ukrainian гарячий

ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
German geil = Ukrainian чудово

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden; identisch; sehr ähnlich
German gleich = Ukrainian одинаковий