Heroic deeds of Krya 297

Here we honor our hero Krya, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Krya!

Translations of Krya

Our hero Krya has added the following new entries


sich an einen bestimmten Ort begeben
German hingehen = Italian passare da

sich an einen bestimmten Ort begeben
German hingehen = Italian seguire

einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken; piksen
German stechen = Italian pungere

einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken; piksen
German stechen = Italian bucare

jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen
German stechen = Italian pungersi

den Geschlechtsakt ausüben
German stechen = Italian penetrare

etwas verherrlichen
German feiern = Italian glorificare

mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überrollen
German überfahren = Italian investire

mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
German überfahren = Italian traghettare

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
German schaukeln = Italian oscillare

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
German schaukeln = Italian rotolare

etwas hervorgerufen wird; anwenden; arbeiten
German operieren = Italian operare su

mit Creme einreiben
German eincremen = Italian spalmare

bearbeiten
German behandeln = Italian lavorare su qualcosa

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
German anspannen = Italian stringere

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
German anspannen = Italian serrare

eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
German meistern = Italian diventare esperto di

eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
German meistern = Italian padroneggiare

den Sieg über jemanden erringen
German besiegen = Italian sconfiggere

etwas unter Kontrolle bekommen
German besiegen = Italian dominare

etwas schwerer machen
German beschweren = Italian lamentarsi

etwas schwerer machen
German beschweren = Italian lamentarsi di

Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht
German Pasta = Italian pasta

Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
German Rollschuh = Italian pattino a rotelle

Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen
German Sprachprüfung = Italian esame di lingua

Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen
German Sprachprüfung = Italian test linguistico

öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
German Wetterbericht = Italian previsioni meteo

öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
German Wetterbericht = Italian previsioni del tempo

Orchestergraben
German Orchester = Italian fossa d'orchestra

eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin
German Anreise = Italian viaggio

eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin
German Anreise = Italian arrivo

Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird; Arbeitsbedingung
German Arbeitsverhältnis = Italian condizioni di lavoro

jemand, der zu einer Veranstaltung kommt; Teilnehmer; Zuschauer
German Besucher = Italian partecipante

Etikett, Aufkleber, der über ein Produkt Aufschluss gibt; Etikett
German Label = Italian etichetta

Etikett, Aufkleber, der über ein Produkt Aufschluss gibt; Etikett
German Label = Italian marca

Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen
German Marke = Italian francobollo

Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen
German Marke = Italian stampa

Ware mit einem bestimmten geschützten Namen; Warenzeichen
German Marke = Italian marchio registrato

mehr als der Durchschnitt
German groß = Italian largo

erwachsen
German groß = Italian cresciuto

geistreich, witzig wirkend; geistreich; ideenreich; komisch; merkwürdig; sonderbar
German originell = Italian ingegnoso

geistreich, witzig wirkend; geistreich; ideenreich; komisch; merkwürdig; sonderbar
German originell = Italian immaginativo

in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
German originell = Italian creativo

in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
German originell = Italian originale

Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
German scheußlich = Italian disgustoso

Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
German scheußlich = Italian rivoltante

in hohem Maße unangenehm
German scheußlich = Italian sgradevole

in hohem Maße unangenehm
German scheußlich = Italian spiacevole

geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
German mental = Italian mentale

aus Denken hervorgegangen
German mental = Italian intellettuale

in Gedanken; gedanklich; heimlich
German mental = Italian intellettivo

pessimistisch denkend; pessimistisch
German negativ = Italian pessimista

elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
German negativ = Italian carica negativa

verneinend; verneinend
German negativ = Italian negativamente

sieben Mal geschehend
German siebenmalig = Italian settuplice

sieben Mal geschehend
German siebenmalig = Italian sette volte

durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich; angetan; entflammt; enthusiasmiert; enthusiastisch; entzückt
German begeistert = Italian entusiasta

drei Uhr, fünfzehn Uhr; fünfzehn Uhr
German drei = Italian le tre

drei Jahre (alt); dreijährig
German drei = Italian tre anni

drei Jahre (alt); dreijährig
German drei = Italian di tre anni

der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
German eigentlich = Italian reale

der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
German eigentlich = Italian vero

acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
German acht = Italian le otto

acht Jahre (alt); achtjährig
German acht = Italian otto anni

acht Jahre (alt); achtjährig
German acht = Italian di otto anni

einen Nutzen habend; brauchbar; nützlich
German wertvoll = Italian utile

so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
German sparsam = Italian frugale

so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
German sparsam = Italian economico

so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
German sparsam = Italian parsimonioso

die Erziehung betreffend; pädagogisch
German erzieherisch = Italian istruttivo

zwei Uhr, vierzehn Uhr; zwei Uhr; vierzehn Uhr
German zwei = Italian le due

anständig; den sozialen Normen entsprechend; anständig; artig; gebührlich; schicklich
German ziemlich = Italian rispettabile

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
German ziemlich = Italian giusto

von aufrechter, rechtschaffener Gesinnung; aufrecht
German senkrecht = Italian retto

von aufrechter, rechtschaffener Gesinnung; aufrecht
German senkrecht = Italian giusto

Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
German zehnfach = Italian decuplo

Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
German zehnfach = Italian dieci volte tanto

althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
German konservativ = Italian conservatore

in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend; nah; schnell; zeitig
German baldig = Italian veloce

in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend; nah; schnell; zeitig
German baldig = Italian scattante

nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich; geeignet; passend
German gelegen = Italian conveniente

einen Ort einnehmend, befindlich; befindlich
German gelegen = Italian collocato

einen Ort einnehmend, befindlich; befindlich
German gelegen = Italian situato

fett, stark gedüngt; fett; überdüngt
German geil = Italian osceno