Heroic deeds of aleksej.kuznecow 100

Here we honor our hero aleksej.kuznecow, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, aleksej.kuznecow!

Translations of aleksej.kuznecow

Our hero aleksej.kuznecow has added the following new entries


in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen; singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten; (mit) einstimmen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik)
German mitsingen = Russian петь

was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; wiederholen
German nachsagen = Russian повторять

ein Rollbrett (Skateboard) benutzen;
German skaten = Russian кататься на скейте

Rollschuhe (Inlineskates) benutzen
German skaten = Russian кататься на роликах

etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen
German akzentuieren = Russian акцентировать

ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen; betanken; volltanken
German auftanken = Russian заправлять

sich erholen; regenerieren
German auftanken = Russian заправляться

die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen; piken; stechen
German piksen = Russian уколоть

sich lang hinlegen
German ausstrecken = Russian растягиваться

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
German spritzen = Russian брызгать

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren
German spritzen = Russian делать инъекцию

Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln
German spritzen = Russian опрыскивать

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
German einplanen = Russian планировать

Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen
German zugreifen = Russian получать доступ

sich (schlecht) verhalten
German aufführen = Russian вести (себя)

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
German aufführen = Russian показывать

der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
German Auftakt = Russian вступление

Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
German Auftakt = Russian начало

Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens
German Entfremdung = Russian отчуждённость

Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten; Marktanalyse
German Marktforschung = Russian анализ конъюктуры рынка

gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt; Schweinsbraten
German Schweinebraten = Russian жаркое из свинины

Manager, der die führende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat; Spitzenmanager
German Topmanager = Russian топ-менеджер

Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache oder Sprachen befasst; Linguist; Sprachforscher; Sprachwissenschafter
German Sprachwissenschaftler = Russian языковед

schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist
German Strandkorb = Russian шезлонг

sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird
German Sandale = Russian сандалии