Heroic deeds of kirklandd 380

Here we honor our hero kirklandd, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, kirklandd!

Translations of kirklandd

Our hero kirklandd has added the following new entries


Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
German auffallen = Turkish dikkatini çekmek

von außen ins Bewusstsein gelangen; bemerken; bemerkt werden; in Erscheinung treten; erkennen; ins Auge fallen
German auffallen = Turkish gözüne çarpmak

Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
German vernehmen = Turkish işitmek

Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
German vernehmen = Turkish duymak

einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
German vernehmen = Turkish Sorgulamak

einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
German vernehmen = Turkish Sorguya Çekmek

erfahren; verhören; ausfragen; anhören; mitbekommen; hören
German vernehmen = Turkish Bilgi sahibi olmak

erfahren; verhören; ausfragen; anhören; mitbekommen; hören
German vernehmen = Turkish Duyup kavramak

etwas ohne Schaden aushalten; ertragen
German vertragen = Turkish Dayanmak

etwas ohne Schaden aushalten; ertragen
German vertragen = Turkish Katlanmak

sich mit jemandem gut verstehen; auskommen; miteinander können
German vertragen = Turkish iyi geçinmek

leiden können; abkönnen; (sich) versöhnen; verknusen; einen Streit beilegen; aushalten
German vertragen = Turkish Barışmak

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
German schaukeln = Turkish olduğu yerde sallanmak

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
German schaukeln = Turkish salınmak

schwenken; packen; pendeln; schwanken; gebacken kriegen; wiegen
German schaukeln = Turkish Sallanmak

bereden; durchkauen; debattieren (über); besprechen; disputieren; durchsprechen
German diskutieren = Turkish müzakere etmek

bereden; durchkauen; debattieren (über); besprechen; disputieren; durchsprechen
German diskutieren = Turkish fikir alışverişinde bulunmak

Kleidung tragen; sich Kleidung anziehen
German kleiden = Turkish Giydirmek

Kleidung tragen; sich Kleidung anziehen
German kleiden = Turkish Giyinmek

(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; brutzeln; grillen; rösten; schmurgeln
German braten = Turkish kavurmak

schmurgeln; brutzeln; brötscheln (westdeutsch)
German braten = Turkish kızartma yapmak

Schweiß absondern; transpirieren
German schwitzen = Turkish su damlatmak

zum Gruß, Willkommen die Arme öffnen; die Flügel spreizen
German breiten = Turkish Yaymak

mehr Platz einnehmen, sich ausbreiten
German breiten = Turkish Sermek

etwas Zusammengelegtes, das wenig Platz einnimmt, auseinandernehmen und mehr Platz einnehmen lassen
German breiten = Turkish Genişletmek

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish Muhafaza etmek

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish Saklamak

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish Özenle korumak

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish Bir yere kaldırmak

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish Emanete bırakmak

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
German aufbewahren = Turkish İstiflemek

sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
German sein = Turkish mevcut olmak

sich am genannten Ort befinden
German sein = Turkish bir yerde bulunmak

existieren
German sein = Turkish mevcut olmak

existieren
German sein = Turkish var olmak

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish Gelişmek

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish Eğitilmek

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish Eğitimini artırmak

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish Bilgilenmek

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish Olgunlaşmak

die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
German fortbilden = Turkish İlerlemek

für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen; einstufen; kategorisieren; klassifizieren; zurechnen
German zuordnen = Turkish Sınıflandırmak

für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; beiordnen; zugesellen; zuteilen; zuweisen
German zuordnen = Turkish Gruba dahil etmek

für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; beiordnen; zugesellen; zuteilen; zuweisen
German zuordnen = Turkish Bağlantılamak

der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung; Zusammenhang
German Kontext = Turkish kontekst

kurz für Essigsäure
German Essig = Turkish Asetik asit

kurz für Essigsäure
German Essig = Turkish Sirke asidi

Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird; Klassenraum
German Klassenzimmer = Turkish Sınıf

Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird; Klassenraum
German Klassenzimmer = Turkish Derslik

ein mit einer gebratenen Hackfleischscheibe und weiteren Zutaten belegtes Brötchen; Fleischbrötchen
German Burger = Turkish Hamburger

ein süßes Gebäck
German Kuchen = Turkish Hamur işi

ein süßes Gebäck
German Kuchen = Turkish Pasta

gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält; Rezeptbuch; Kochfibel
German Kochbuch = Turkish yemek kitabı

unbedeutend; gering; geringfügig; nieder; niedrig; unbedeutend; marginal
German klein = Turkish az

jung
German klein = Turkish minik

handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
German tätig = Turkish Etkin

handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
German tätig = Turkish Faal

handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
German tätig = Turkish Aktif

in einem bestimmten Beruf arbeiten; arbeiten; beschäftigt
German tätig = Turkish Çalışıyor olmak

in praktisches Handeln umgesetzt; praktiziert; tatkräftig
German tätig = Turkish Girişimde Bulunma

so, dass es sich vermeiden lässt; abwendbar; verhinderbar
German vermeidbar = Turkish Kaçınılabilir

so, dass es sich vermeiden lässt; abwendbar; verhinderbar
German vermeidbar = Turkish Sakınılabilir

von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
German zornig = Turkish sinirli

von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
German zornig = Turkish öfkeli

von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
German zornig = Turkish hiddetli

von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
German zornig = Turkish kızgın

den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
German hauptsächlich = Turkish Başlıca

den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
German hauptsächlich = Turkish Esas itibariyle

den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
German hauptsächlich = Turkish Ana

ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend; brillant; genialisch; hochbegabt; hochintelligent
German genial = Turkish Dahice

ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend; brillant; genialisch; hochbegabt; hochintelligent
German genial = Turkish Dahiyane

wenig Länge habend
German kurz = Turkish Kısa

wenig Worte benötigend; kurzum; prägnant
German kurz = Turkish Kısaca

wenig Worte benötigend; kurzum; prägnant
German kurz = Turkish Sözün kısası

wenig Zeit benötigend
German kurz = Turkish Kısa süreli

praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich; praktisch; nützlich; handelnd; nüchtern; handlungsorientiert
German pragmatisch = Turkish pragmatik

praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich; praktisch; nützlich; handelnd; nüchtern; handlungsorientiert
German pragmatisch = Turkish pratik yararı gözeten

so, dass es jeder benutzen darf; publik
German öffentlich = Turkish aleni

so, dass es jeder benutzen darf; publik
German öffentlich = Turkish kamuya açık

so, dass es jeder benutzen darf; publik
German öffentlich = Turkish genel

vor den Augen aller; offen
German öffentlich = Turkish açık

vor den Augen aller; offen
German öffentlich = Turkish aleni

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
German unregelmäßig = Turkish Düzensiz

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
German unregelmäßig = Turkish İntizamsız

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
German unregelmäßig = Turkish Kuralsız

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
German unregelmäßig = Turkish Usulsüz

in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; ungleichmäßig
German unregelmäßig = Turkish Devamsız