Conjugation of German verb auseinanderhalten

The conjugation of the verb auseinanderhalten (keep apart, distinguish) is irregular. Basic forms are hält auseinander, hielt auseinander and hat auseinandergehalten. The stem vowels are a - ie - a. The auxiliary verb of auseinanderhalten is haben. First syllable auseinander- of auseinanderhalten is separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb auseinanderhalten are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for auseinanderhalten. You can not just auseinanderhalten conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C1. Comments ☆

Video 

C1 · irregular · haben · separable

auseinander·halten

hält auseinander · hielt auseinander · hat auseinandergehalten

 e-Enhancement   Flexive Contraction   Change of the stem vowling  a - ie - a   Umlauts in present tense 

English keep apart, distinguish, tell apart, distinguish between, differentiate, prevent encounter

jeweils Bekanntem zuordnen; dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt; unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln

(acc., von+D)

» Nur Experten können sie auseinanderhalten . English Only experts can tell them apart.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of auseinanderhalten

Present

ich halt(e)⁵ auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Imperfect

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Imperative

-
halt(e)⁵ (du) auseinander
-
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

Present Subj.

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Imperf. Subj.

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Infinitive

auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Participle

auseinanderhaltend
auseinandergehalten

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

Indicative

The verb auseinanderhalten conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich halt(e)⁵ auseinander
du hältst auseinander
er hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Imperfect

ich hielt auseinander
du hielt(e)⁷st auseinander
er hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Perfect

ich habe auseinandergehalten
du hast auseinandergehalten
er hat auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habt auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Pluperf.

ich hatte auseinandergehalten
du hattest auseinandergehalten
er hatte auseinandergehalten
wir hatten auseinandergehalten
ihr hattet auseinandergehalten
sie hatten auseinandergehalten

Future I

ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er wird auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Future Perfect

ich werde auseinandergehalten haben
du wirst auseinandergehalten haben
er wird auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb auseinanderhalten

Present Subj.

ich halte auseinander
du haltest auseinander
er halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie halten auseinander

Imperf. Subj.

ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie hielten auseinander

Perf. Subj.

ich habe auseinandergehalten
du habest auseinandergehalten
er habe auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habet auseinandergehalten
sie haben auseinandergehalten

Pluperf. Subj.

ich hätte auseinandergehalten
du hättest auseinandergehalten
er hätte auseinandergehalten
wir hätten auseinandergehalten
ihr hättet auseinandergehalten
sie hätten auseinandergehalten

Future Subj.

ich werde auseinanderhalten
du werdest auseinanderhalten
er werde auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie werden auseinanderhalten

Fut. Perf. Subj.

ich werde auseinandergehalten haben
du werdest auseinandergehalten haben
er werde auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie werden auseinandergehalten haben

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde auseinanderhalten
du würdest auseinanderhalten
er würde auseinanderhalten
wir würden auseinanderhalten
ihr würdet auseinanderhalten
sie würden auseinanderhalten

Past Cond.

ich würde auseinandergehalten haben
du würdest auseinandergehalten haben
er würde auseinandergehalten haben
wir würden auseinandergehalten haben
ihr würdet auseinandergehalten haben
sie würden auseinandergehalten haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb auseinanderhalten

Present

halt(e)⁵ (du) auseinander
halten wir auseinander
haltet (ihr) auseinander
halten Sie auseinander

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for auseinanderhalten

Infinitive I


auseinanderhalten
auseinanderzuhalten

Infinitive II


auseinandergehalten haben
auseinandergehalten zu haben

Participle I


auseinanderhaltend

Participle II


auseinandergehalten
  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 

Examples

Example sentences for auseinanderhalten

  • Nur Experten können sie auseinanderhalten . 
    English Only experts can tell them apart.
  • Nur ein Experte kann sie auseinanderhalten . 
    English Only an expert can tell them apart.
  • Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten . 
    English She cannot distinguish right from wrong.
  • Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten . 
    English It was very difficult to tell the twins apart.
  • Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert. 
    English The enemies must be kept apart so that the conflict does not escalate.
  • Ich kann die beiden nie auseinanderhalten . 
    English I can never tell the two of them apart.
  • Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten . 
    English He can't tell green and blue apart.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German auseinanderhalten

German auseinanderhalten
English keep apart, distinguish, tell apart, distinguish between, differentiate, prevent encounter
Russian различать, отличать, разделять, отличить, разделить, различить
Spanish distinguir, diferenciar, separar
French distinguer, distinguer d'avec, distinguer de, différencier, séparer
Turkish ayırmak, farklı tutmak, farklılaştırmak
Portuguese distinguir, diferençar, manter separado, não confundir com, separar de, separar, distinção
Italian distinguere, differenziare, distinguere l’uno dall’altro, tener separato, separare
Romanian distinge, separare, distincție
Hungarian különválaszt, megkülönböztet
Polish rozróżniać, oddzielać
Greek ξεχωρίζω, διαχωρίζω
Dutch uit elkaar houden, uiteenhouden, onderscheiden, scheiden
Czech rozlišovat, rozeznat, rozlišovatlišit, oddělovat
Swedish skilja, hålla isär, åtskilja
Danish holde fra hinanden, adskille
Japanese 区別する, 分ける, 識別する
Catalan distanciar, distinció
Finnish erottaa
Norwegian kjenne fra hverandre, skille
Basque bereiztea, bereizten, bereiztu
Serbian razdvojiti, razlikovati
Macedonian раздвојување, разликување
Slovenian ločiti
Slowakisch rozlíšiť
Bosnian razdvojiti, razlikovati
Croatian razdvojiti, razlikovati
Ukrainian розрізняти
Bulgarian различавам, разграничавам, разделям
Belorussian раздзяляць
Hebrewלהבחין، להפריד
Arabicفصل، تمييز
Persianتفکیک کردن، جدا نگه داشتن
Urduالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا رکھنا

auseinanderhalten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of auseinanderhalten
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
  • jeweils Bekanntem zuordnen, dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt, unterscheiden (können), trennen, unterscheiden, nicht verwechseln
auseinanderhalten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for auseinanderhalten

  • jemand/etwas hält etwas von etwas auseinander
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb auseinanderhalten

Summary of all verb tenses for auseinanderhalten

Clear online presentation of the verb 'auseinander·halten' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb auseinander·halten can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (hält auseinander - hielt auseinander - hat auseinandergehalten).

auseinanderhalten conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich halt(e) auseinanderhielt auseinanderhalte auseinanderhielte auseinander-
du hältst auseinanderhielt(e)st auseinanderhaltest auseinanderhieltest auseinanderhalt(e) auseinander
er hält auseinanderhielt auseinanderhalte auseinanderhielte auseinander-
wir halten auseinanderhielten auseinanderhalten auseinanderhielten auseinanderhalten auseinander
ihr haltet auseinanderhieltet auseinanderhaltet auseinanderhieltet auseinanderhaltet auseinander
sie halten auseinanderhielten auseinanderhalten auseinanderhielten auseinanderhalten auseinander

Indicative Active

  • Present: ich halt(e) auseinander, du hältst auseinander, er hält auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
  • Imperfect: ich hielt auseinander, du hielt(e)st auseinander, er hielt auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
  • Perfect: ich habe auseinandergehalten, du hast auseinandergehalten, er hat auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habt auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
  • Pluperfect: ich hatte auseinandergehalten, du hattest auseinandergehalten, er hatte auseinandergehalten, wir hatten auseinandergehalten, ihr hattet auseinandergehalten, sie hatten auseinandergehalten
  • Future: ich werde auseinanderhalten, du wirst auseinanderhalten, er wird auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
  • Future Perfect: ich werde auseinandergehalten haben, du wirst auseinandergehalten haben, er wird auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

Subjunctive Active

  • Present: ich halte auseinander, du haltest auseinander, er halte auseinander, wir halten auseinander, ihr haltet auseinander, sie halten auseinander
  • Imperfect: ich hielte auseinander, du hieltest auseinander, er hielte auseinander, wir hielten auseinander, ihr hieltet auseinander, sie hielten auseinander
  • Perfect: ich habe auseinandergehalten, du habest auseinandergehalten, er habe auseinandergehalten, wir haben auseinandergehalten, ihr habet auseinandergehalten, sie haben auseinandergehalten
  • Pluperfect: ich hätte auseinandergehalten, du hättest auseinandergehalten, er hätte auseinandergehalten, wir hätten auseinandergehalten, ihr hättet auseinandergehalten, sie hätten auseinandergehalten
  • Future: ich werde auseinanderhalten, du werdest auseinanderhalten, er werde auseinanderhalten, wir werden auseinanderhalten, ihr werdet auseinanderhalten, sie werden auseinanderhalten
  • Future Perfect: ich werde auseinandergehalten haben, du werdest auseinandergehalten haben, er werde auseinandergehalten haben, wir werden auseinandergehalten haben, ihr werdet auseinandergehalten haben, sie werden auseinandergehalten haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde auseinanderhalten, du würdest auseinanderhalten, er würde auseinanderhalten, wir würden auseinanderhalten, ihr würdet auseinanderhalten, sie würden auseinanderhalten
  • Pluperfect: ich würde auseinandergehalten haben, du würdest auseinandergehalten haben, er würde auseinandergehalten haben, wir würden auseinandergehalten haben, ihr würdet auseinandergehalten haben, sie würden auseinandergehalten haben

Imperative Active

  • Present: halt(e) (du) auseinander, halten wir auseinander, haltet (ihr) auseinander, halten Sie auseinander

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: auseinanderhalten, auseinanderzuhalten
  • Infinitive II: auseinandergehalten haben, auseinandergehalten zu haben
  • Participle I: auseinanderhaltend
  • Participle II: auseinandergehalten

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 774454

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8098405, 8098406, 1550700, 2297181, 3860198, 935629

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 774454, 774454

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: auseinanderhalten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9