Sentences with German verb auslösen

Examples for using the conjugation of the verb auslösen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb auslösen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb auslösen are available.

Present

Das löst bei mir Abneigung aus .
That causes me aversion.
So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus auslöst .
This is the name of the disease caused by the new coronavirus.
Es löst die Krankheit Aids aus .
It causes the disease AIDS.

Imperfect

Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus .
The fire department triggered an alarm in time.
Das Feuer löste im Theater Panik aus .
The fire caused panic in the theater.
Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus .
My comment sparked off an argument in the group.
Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus .
The request sparked uproarious laughter.
Der Ausspruch löste Schrecken aus .
The statement caused terror.
Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus .
This decision sparked protests across Europe.
Dies löste eine Welle der Empörung aus .
This triggered a wave of outrage.
Die Beschuldigung des Präsidenten löste einen Skandal aus .
The accusation against the president triggered a scandal.
Er löste die Explosion per Fernzünder aus .
He triggered the explosion with a remote detonator.
Der Film löste unter Jugendlichen einen Boom aus .
The film triggered a boom among young people.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten .
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.

Imperative

Infinitive

Das könnte eine Panik auslösen .
This could start a panic.
Verlustangst kann Eifersucht auslösen .
Fear of loss can trigger jealousy.
Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen .
Hair dyes are partly suspected of causing cancer.

Participle

Wie wurde das ausgelöst ?
How was this triggered?
Das hat das Feuer ausgelöst .
That triggered the fire.
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst .
The death of the king brought about a war.
Der Defekt in der Oberfläche hat den Schaden ausgelöst .
The defect in the surface has caused the damage.
Das Beben hat Erd-Rutsche ausgelöst .
The earthquake triggered landslides.
Durch Blutgerinnsel kann eine Lungenembolie ausgelöst werden.
A blood clot can trigger a pulmonary embolism.
Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst .
The opaque processes from the Levant coast have caused discomfort among ancient historians, archaeologists, and art historians.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for auslösen

Das löst bei mir Abneigung aus .
That causes me aversion.
Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus .
The fire department triggered an alarm in time.
So heißt die Krankheit, die das neue Corona-Virus auslöst .
This is the name of the disease caused by the new coronavirus.
Das Feuer löste im Theater Panik aus .
The fire caused panic in the theater.
Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus .
My comment sparked off an argument in the group.
Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus .
The request sparked uproarious laughter.
Der Ausspruch löste Schrecken aus .
The statement caused terror.
Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus .
This decision sparked protests across Europe.
Dies löste eine Welle der Empörung aus .
This triggered a wave of outrage.
Die Beschuldigung des Präsidenten löste einen Skandal aus .
The accusation against the president triggered a scandal.
Es löst die Krankheit Aids aus .
It causes the disease AIDS.
Er löste die Explosion per Fernzünder aus .
He triggered the explosion with a remote detonator.
Der Film löste unter Jugendlichen einen Boom aus .
The film triggered a boom among young people.
Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus .
The First Silesian War triggered the Austrian War of Succession.
Die Sprache des damals noch jungen Zeitungswesens war es, die erste sprachkritische Reaktionen auslöste .
The language of the then still young newspaper industry was what triggered the first language-critical reactions.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for auslösen

Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten .
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for auslösen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German auslösen

auslösen

ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit

вызывать, вызвать, выкупать, инициировать, выкупить, вылущить, вынуть, высвобождать

provocar, activar, causar, desencadenar, rescatar, dar lugar a, disparar, pagar el rescate

déclencher, racheter, déchainer, dégager, désengager, désosser, rembourser, soulever

başlatmak, doğurmak, harekete geçirmek, kurtarmak, serbest bırakmak, tetiklemek, yaratmak, çözmek

provocar, desencadear, acionar, causar, desossar, disparar, pagar resgate, liberar

provocare, scatenare, azionare, destare, disgiungere, disimpegnare, far scattare, generare

declanșa, provoca, răscumpărare

kivált, működésbe hoz, elindít, kibocsátás, kiold, kiváltás, mozgásba hoz

powodować, rozpętać, spowodować, wywoływać, uruchomić, wywołać, zapłacić okup

εξαγοράζω, θέτω σε λειτουργία, προκαλώ, ενεργοποιώ, κινητοποιώ, λύτρα

in werking treden, teweegbrengen, veroorzaken, aansteken, in gang zetten, loslaten, vrijlaten

spustit, obrat, obírat, spouštět, vykupovat, vykupovatkoupit, vyvolávat, vyvolávatlat

utlösa, framkalla, friköpa, lösa ut, väcka, betala lösensumma, starta

udløse, løse, sætte i gang

引き起こす, 発動させる, 身代金を支払う

causar, activar, alliberar, provocar

käynnistää, aiheuttaa, laukaista, lunastaa, aloittaa, vapauttaa

utløse, løse, sette i gang

sorrarazi, abiatu, askatzea, mugitu

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

активирање, откуп, покренување

odkupnina, sprožiti, vzbuditi

spustiť, vydierať, vyplatiť, vyvolať

platiti otkupninu, pokrenuti, uzrokovati

otkupnina, pokrenuti, uzrokovati

спричиняти, викликати, бути причиною, викликати(щось), давати(поштовх), заплатити викуп, запускати, мати наслідком

задействам, плащане на откуп, предизвиквам

актываваць, выкуп, запускаць

לגרום، להניע، שחרור

أثار - سبب، أحدث، أطلق، دفع فدية، فدى، فك، إطلاق، تحريك

آزادسازی، حرکت دادن، راه انداختن

رہائی، شروع کرنا، چالاکی

auslösen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.