Heroic deeds of pouyan 384

Here we honor our hero pouyan, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, pouyan!

Translations of pouyan

Our hero pouyan has added the following new entries


jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; bedräuen; bedrohen; dräuen
German drohen = Persian تهدید کردن کسی

in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden; im Begriff sein; im Begriff stehen; gleich … werden
German drohen = Persian در شرف بودن

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
German anrichten = Persian آماده کردن

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
German anrichten = Persian حاضر کردن

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
German anrichten = Persian سبب شدن

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
German anrichten = Persian باعث شدن

jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
German überlassen = Persian سپردن

jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; anvertrauen; überantworten
German überlassen = Persian واگذار کردن

eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen; lebhaft diskutieren; abhandeln; disputieren; ausdiskutieren; erörtern
German debattieren = Persian مناظره کردن

jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen; großziehen; ausbilden; befähigen; ertüchtigen
German erziehen = Persian بار آوردن

(beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen
German krabbeln = Persian چهار دست و

(beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen
German krabbeln = Persian پا راه رفتن

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; initiieren
German anregen = Persian به کاری برانگیختن

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; initiieren
German anregen = Persian تحریک کردن

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; initiieren
German anregen = Persian پیشنهاد کردن

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
German dringen = Persian وارد چیزی شدن

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
German dringen = Persian رخنه کردن

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
German dringen = Persian اصرار ورزیدن

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
German dringen = Persian درموردچیزی پافشاری کردن

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
German erkennen = Persian به جا آوردن

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
German beistehen = Persian یاری رساندن

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
German beistehen = Persian کمک کردن

durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
German ersticken = Persian مسدود کردن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian برگزار

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian اهمیت دادن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian برپا کردن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian وجود داشتن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian بودن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian نتیجه دادن

etwas an oder in etwas tun; dazutun; hineintun; machen
German geben = Persian شدن

eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern
German lenken = Persian هدایت کردن

etwas, jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben; steuern
German lenken = Persian راندن

etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen; etwas mit dem Fahrzeug ansteuern; steuern
German lenken = Persian مدریت کردن

gelenkt werden; sich in der Gewalt haben; steuern
German lenken = Persian رانندگی کردن

sich zurechtfinden (geogr. und übertragen); zurechtfinden
German orientieren = Persian مسیریابی کردن

sich zurechtfinden (geogr. und übertragen); zurechtfinden
German orientieren = Persian خودرا تطبیق دادن

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
German herausfinden = Persian فهمیدن

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
German herausfinden = Persian پیدا کردن

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
German herausfinden = Persian کشف کردن

etwas entfernen, lösen; entfernen können; abbekommen; entfernen; lösen
German abbringen = Persian منصرف کردن

etwas entfernen, lösen; entfernen können; abbekommen; entfernen; lösen
German abbringen = Persian باز داشتن

jemanden in Angst versetzen; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen; (jemandem) Angst machen; verängstigen
German ängstigen = Persian ترساندن

jemanden in Angst versetzen; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen; (jemandem) Angst machen; verängstigen
German ängstigen = Persian به وحشت انداختن

jemanden in Angst versetzen; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen; (jemandem) Angst machen; verängstigen
German ängstigen = Persian دلواپس/نگران کردن

jemanden in Angst versetzen; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen; (jemandem) Angst machen; verängstigen
German ängstigen = Persian ترسیدن

(zukünftige Ereignisse) voraussehen; erkennen; vorhersehen; voraussehen; bedenken; einplanen
German absehen = Persian پیش بینی کردن

(zukünftige Ereignisse) voraussehen; erkennen; vorhersehen; voraussehen; bedenken; einplanen
German absehen = Persian خودداری کردن

(zukünftige Ereignisse) voraussehen; erkennen; vorhersehen; voraussehen; bedenken; einplanen
German absehen = Persian پرهیز کردن

etwas verursachen, für etwas sorgen; bir seye neden olmak
German bringen = Persian بردن(کسی چیزی)

etwas Neues erschaffen; yeni bir sey yaratmak; erschaffen; erzeugen
German bringen = Persian چیزیرا پخش/منتشر کردن

fertigbringen; zustandebringen; packen; raffen; schaffen
German bringen = Persian وادشتن

fertigbringen; zustandebringen; packen; raffen; schaffen
German bringen = Persian وادار کردن

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
German ernennen = Persian تعیین کردن

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
German ernennen = Persian منصوب کردن

etwas übermitteln; schicken
German senden = Persian پخش کردن ازتلوزیون

etwas übermitteln; schicken
German senden = Persian یا رادیو

jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt; heimzahlen; vergelten
German rächen = Persian تلافی چیزیرا درآوردن

jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt; heimzahlen; vergelten
German rächen = Persian انتقام گرفتن

etwas erleiden müssen; entfernen können; abkriegen; bekommen; kassieren; einstecken müssen
German abbekommen = Persian نصیب بردن(رسیدن)

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
German beitreten = Persian عضو شدن

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
German beitreten = Persian ملحق شدن

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
German beitreten = Persian پیوستن

weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden; jemanden körperlich oder moralisch unterstützen; helfen; zustimmen; unterstützen; befürworten
German beitreten = Persian همراهی کردن

Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen
German ausgeben = Persian هزینه کردن