Heroic deeds of Polina 396

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Translations of Polina

Our hero Polina has added the following new entries


eine E-Mail versenden, schicken; e-mailen
German mailen = Russian писать по почте

Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
German versprechen = Russian дать надежду

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
German messen = Russian сравнивать

mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)
German blitzen = Russian фотографировать со вспышкой

einen Vokal abschwächen
German reduzieren = Russian редуцировать

aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
German entwickeln = Russian эволюционировать

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
German entwickeln = Russian проявить фото

Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
German entwickeln = Russian разрабатывать

aus etwas entstehen
German entwickeln = Russian возникать

sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
German entwickeln = Russian развиваться

einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
German operieren = Russian оперировать

eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen
German operieren = Russian в

etwas hervorgerufen wird; anwenden; arbeiten
German operieren = Russian работать с чем-либо

eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen
German operieren = Russian выполнять миссию

ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen; einparken; parkieren
German parken = Russian припарковаться

im Sortiment haben; anbieten; im Angebot haben; zum Verkauf bieten
German führen = Russian сбывать товары

die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen; nachsichziehen
German führen = Russian приводить к последствиям

einen Satz zu Ende sprechen; ausreden
German aussprechen = Russian договорить

so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet; greifen; packen
German festhalten = Russian удерживать

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
German zusagen = Russian согласиться сделать что-то

das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
German wiegen = Russian взвешивать

ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben; schwer sein
German wiegen = Russian весить

einen Motor zum Laufen bringen; anlassen
German starten = Russian заводить мотор

einen Wettkampf eröffnen
German starten = Russian начать соревнования

elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
German Chip = Russian чип

mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe
German Chip = Russian чипсы

Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird; Sackgeld
German Taschengeld = Russian карманные деньги

der erste und einführende Gang einer ausgedehnten Mahlzeit; Antipasto
German Vorspeise = Russian аперитив

Person männlichen Geschlechts
German Hans = Russian мужчина

Wanderung von Vögeln; Vogelzug
German Zug = Russian перелет птиц

Klebeband als Heftpflaster, zur Fixierung von beispielsweise Wundauflagen, Schläuchen, Venenverweilkanülen; Wundpflaster
German Pflaster = Russian пластырь

die Luft an oder über dem Meer; Meeresluft
German Seeluft = Russian морской воздух

Portion
German Teller = Russian порция

ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung
German Garderobe = Russian гардеробная

durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden; Fährte
German Spur = Russian след

Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt; Mittelschule
German Realschule = Russian средняя школа

Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird; Telefonvorwahl
German Vorwahl = Russian код страны

Basis für etwas
German Grund = Russian основа

Abschlussprüfung an einer höheren Schule; Reifeprüfung; Matura
German Abitur = Russian выпускные экзамены

höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt
German Abitur = Russian окончание школы

Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
German Krankenwagen = Russian скорая помощь

Lösungen zu gestellten Fragen
German Schlüssel = Russian решения проблемы

Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation; Babe; Braut; Schätzchen; Schnecke
German Baby = Russian детка

liebevolle Bezeichnung für die Partnerin oder den Partner in einer Beziehung; Schatz; Liebling
German Baby = Russian малышка

abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten; Zirkel
German Kreis = Russian окружение

Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen; Flugbegleiter
German Steward = Russian Стюард

die Hilfe oder Mithilfe von jemandem; Assistenz; Beistand; Beitrag; Bestätigung; Bezuschussung
German Unterstützung = Russian поддержка

eine technische Stütze; Pfahlwerk
German Unterstützung = Russian техподдержка

Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen
German Unterstützung = Russian соцподдержка государства

kurz für Abonnement
German Abo = Russian абонемент

jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt; Ass; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
German Spezialist = Russian специалист

die äußeren Schneidezähne
German Zweier = Russian резцы

die Zahl 2
German Zweier = Russian два

Anhang eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail; Anhang; Addendum
German Anlage = Russian приложение к письму

schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau
German Stau = Russian пробка

Wasserstau; Stockung
German Stau = Russian засор

Mensch oder Person, den man liebt
German Liebe = Russian возлюбленный

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
German Wein = Russian вино

Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück
German Schulbus = Russian школьный автобус

Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche
German Geografie = Russian география

glänzende, gelbe Farbe
German Gold = Russian золотой

goldfarbene Medaille; Goldmedaille
German Gold = Russian золотая медаль

aus Gold bestehender Gegenstand
German Gold = Russian вещи из золота

Münze aus Gold; Goldmünze
German Gold = Russian золотые монеты

etwas, das für jemanden von besonderem Wert ist
German Gold = Russian ценный

Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden; Filmtheater; Kinovorführraum; Lichtspieltheater
German Kino = Russian кинотеатр

Teil einer größeren Einheit
German Abteilung = Russian отдел

Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird; Änderung; Erneuerung; Förderung; Fortentwicklung; Umgestaltung
German Verbesserung = Russian улучшение

Allgemeinmediziner; Arzt, der Hausbesuche macht
German Hausarzt = Russian терапевт

menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
German Feuer = Russian костёр

Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen
German Terminal = Russian терминал

per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung oder Daten; E-Brief; E-Mail; E-Post; MMS; SMS
German Post = Russian электронная почта

Klimazone, Zeitzone
German Zone = Russian климатический пояс

Struktur landwirtschaftlicher Produktionen
German Betriebssystem = Russian система предприятия

ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist, darin zu schwimmen; Pool; Schwimmbasin; Schwimmbecken
German Swimmingpool = Russian бассейн