Heroic deeds of Fistashka 344

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Translations of Fistashka

Our hero Fistashka has added the following new entries


ausstatten; ausrüsten
German aufladen = Ukrainian облаштовувати

jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
German ködern = Ukrainian приманювати

vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen; starren
German lugen = Ukrainian виглядати

die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen; zwinkern; (jemandem) zublinzeln; (jemandem) zuzwinkern; (jemanden) anblinzeln; (jemanden) anzwinkern
German blinzeln = Ukrainian кліпати

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
German feststellen = Ukrainian усвідомити

sich mit viel Einsatz um etwas bemühen; abzielen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; hinzielen
German streben = Ukrainian прагнути

sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen; ansteuern; hinsteuern
German streben = Ukrainian прагнути

versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
German schnappen = Ukrainian схопити

jemanden festnehmen
German schnappen = Ukrainian спіймати

sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
German schnappen = Ukrainian захопити

schnell nach etwas greifen
German schnappen = Ukrainian схопити

eine Auswahl treffen, sich bestimmen
German entscheiden = Ukrainian зважитись на

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
German entwenden = Ukrainian красти

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
German entwenden = Ukrainian викрадати

feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
German vermissen = Ukrainian сумувати за

(sich) zerstreuen; behelligen; bestürzen; (das) Thema wechseln; weglenken; das Thema wechseln
German ablenken = Ukrainian змінювати тему

(sich) zerstreuen; behelligen; bestürzen; (das) Thema wechseln; weglenken; das Thema wechseln
German ablenken = Ukrainian закрутити голову

etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken; aufhängen; aufknüpfen; strangulieren
German hängen = Ukrainian повісити

etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
German klauen = Ukrainian красти

an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen
German feststecken = Ukrainian застрягти

sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen; mitempfinden; Mitleid haben (mit); mitleiden; Anteil nehmen (an)
German mitfühlen = Ukrainian співчувати

höflich um etwas bitten; heischen; bitten (um); fragen (nach); erbetteln; betteln (um)
German ersuchen = Ukrainian просити

jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen; fremdgehen
German betrügen = Ukrainian зраджувати

(sich) genieren; rot werden; erröten
German schämen = Ukrainian соромитися

nebeneinander existieren, zusammen da sein
German koexistieren = Ukrainian співіснувати

schiebend bewegen; fortschieben; rücken; deplacieren; wegschieben; verdrängen
German verrücken = Ukrainian пересувати

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
German meckern = Ukrainian бурчати

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
German meckern = Ukrainian жалітись

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
German meckern = Ukrainian нарікати

das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
German Verdächtigung = Ukrainian підозра

Gefängnis
German Knast = Ukrainian вʼязниця

das Bekommen, das Entgegennehmen
German Empfang = Ukrainian прийом

Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann
German Versteck = Ukrainian укриття

großes menschenähnliches Wesen; Gigant; Titan
German Riese = Ukrainian велетень

German Verstecken = Ukrainian хованки

German Zellengenossin = Ukrainian сусідка по камері

German Zellengenosse = Ukrainian сусід по камері

German Raubüberfall = Ukrainian пограбування

ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
German Gerät = Ukrainian прилад

Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
German Ausrüstung = Ukrainian обладнання

Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
German Splitter = Ukrainian уламок

Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
German Splitter = Ukrainian скалка

German Entwendung = Ukrainian крадіжка

German Entwendung = Ukrainian викрадення

jemand, der sich schuldig gemacht hat
German Schuldiger = Ukrainian винуватець

Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
German Selbstbewusstsein = Ukrainian самооцінка

Auftritt oder Wirkung einer Person; Anblick; Aussehen; Äußeres; Charisma; Erscheinungsbild
German Erscheinung = Ukrainian вигляд

eine plötzliche Veränderung; Manifestation; Ereignis; Geschehnis; Sichtbarwerdung; Offenbarung
German Erscheinung = Ukrainian явище

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
German Vermögen = Ukrainian грошовий стан

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
German Vermögen = Ukrainian статок

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
German Vermögen = Ukrainian майно

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
German Vermögen = Ukrainian власність

Leistungsfähigkeit, Können; Anlage; Auffassungsgabe; Befähigung; Begabung; Eignung
German Vermögen = Ukrainian здібність

Leistungsfähigkeit, Können; Anlage; Auffassungsgabe; Befähigung; Begabung; Eignung
German Vermögen = Ukrainian можливість

der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete
German Steuerzahler = Ukrainian платник податків

ein auffälliger Wurf eines Jongleurs
German Trick = Ukrainian трюк

ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist
German Trick = Ukrainian фокус

zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze; Echte Kamille; Kamelle; Matricaria chamomilla; Matricaria recutita
German Kamille = Ukrainian ромашка

Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen; Steuerrad; Volant
German Lenkrad = Ukrainian руль

ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt; Saufbruder
German Saufkumpan = Ukrainian друг по чарці

Informationen über das bei der Bank gespeicherte Geld eines Kunden; Bankverbindung
German Konto = Ukrainian банківський рахунок

ein aus Kristallen hergestellte Anzeige an Geräten
German Display = Ukrainian екран

anderes Wort für Bildschirm, Monitor; Bildschirm; Monitor
German Display = Ukrainian екран

Zuchtform; Zuchtform
German Sorte = Ukrainian сорт

ausländisches Bargeld
German Sorte = Ukrainian різноманітність

gut durchdacht
German klug = Ukrainian розумний

für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
German lebenslang = Ukrainian пожиттєвий

übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
German berüchtigt = Ukrainian сумнозвісний

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
German verhalten = Ukrainian стриманий

nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch
German außerirdisch = Ukrainian інопланетний